Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
red jacket
Portuguese translation:
Red Jacket - Not translated - proper name
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 29, 2013 04:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
red jacket
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
teste de reservatórios
Red Jacket line leak detection certification. Security panel and building alarm certification. Back-up pump operation certification .Interstitial and sump sensor certifications...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Not translated - proper name |
airmailrpl
|
| 4 +3 | Red Jacket |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Nov 3, 2013 14:07: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
810
Selected
Not translated - proper name
Red Jacket line leak detection systems
Maxxum Big-Flo 6" Submersible Pump - veeder.de
www.veeder-root.de/RJ manuals/-301_g01.pdf
Red Jacket line leak detection systems do not function if the submersible pump runs continuously. Running a pump continuously will cause line leak detection ...
Maxxum Big-Flo 6" Submersible Pump - veeder.de
www.veeder-root.de/RJ manuals/-301_g01.pdf
Red Jacket line leak detection systems do not function if the submersible pump runs continuously. Running a pump continuously will cause line leak detection ...
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Marlene Curtis
2 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Leonor Machado
5 hrs
|
|
agradeço
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Red Jacket
Como as palavras começam com letra maiúscula, entendo que seja o nome da certificação
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
2 hrs
|
| agree |
Márcio Clemente
: Concordo. Não é traduzido.
3 hrs
|
| agree |
Leonor Machado
6 hrs
|
Discussion
www.veeder-root.de/RJ manuals/-301_g01.pdf
Red Jacket line leak detection systems do not function if the submersible pump runs continuously. Running a pump continuously will cause line leak detection ...