Oct 23, 2013 16:21
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Candy sprinkles
English to French
Other
Food & Drink
Dessert
I am a little stuck with finding the name for Candy sprinkles in French. You know the little candies you put on top of cupcakes.
Anybody knows?
Thanks for your help
Anybody knows?
Thanks for your help
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | vermicelles |
pecheurt
|
| 4 +2 | vermicelles colorés en sucre |
Robin Dufaye
|
| 4 | décorations multicolores (pour cupcakes) |
Bernard Moret
|
| 4 | nonpareils |
NancyLynn
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
vermicelles
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-10-23 16:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tabledescalories.com/calories-aliments-boissons/c...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-10-23 16:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
Vermicelles arc-en-ciel
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-10-23 16:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tabledescalories.com/calories-aliments-boissons/c...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-10-23 16:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
Vermicelles arc-en-ciel
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Robin Dufaye
France
France
Native in French
Works in field
France
Quality and reliability
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French
vermicelles colorés en sucre
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-10-23 16:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou simplement "vermicelles colorés"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-10-23 16:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou simplement "vermicelles colorés"
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: https://www.google.com/search?q=vermicelles colorés en sucre...
Vahiné : Vermicelle coloré en sucre -
23 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
35 mins
|
| neutral |
Tony M
: With only 357 Google hits, I can't help thinking this may not be the most widespread term.
52 mins
|
1 hr
décorations multicolores (pour cupcakes)
En effet? ça peut être des billes, des perles, du vermicelle, etc...
....." Le kit contient 30g de confettis, 30g de perles, 40g de billes, 30g de sucre et 30g de vermicelles colorés."
....." Le kit contient 30g de confettis, 30g de perles, 40g de billes, 30g de sucre et 30g de vermicelles colorés."
3 hrs
nonpareils
Another variation
Reference:
http://kandju.com/confiseries/chocolats/divers/gros-non-pareil-arc-en-ciel-chocolates-au-lait.html
Something went wrong...