Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dispersion table
Finnish translation:
jakelupöytä
Added to glossary by
Eija Teppo
Oct 22, 2013 08:38
10 yrs ago
English term
dispersion table
English to Finnish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
user manual
Dispersion table attachment
Check that the dispersion table is securely mounted without play or rocking.
Dispersion table interference
Check that the dispersion table is not making contact with the radial troughs.
Check that the dispersion table is securely mounted without play or rocking.
Dispersion table interference
Check that the dispersion table is not making contact with the radial troughs.
Proposed translations
(Finnish)
| 2 | jakelupöytä |
Timo Lehtilä
|
| 3 | levityspöytä |
Tom Pesch
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
60
Selected
jakelupöytä
There should have been more info. I suppose this is a part of packaging system. Something like these:
http://www.packaging-int.com/article/ishida-solution-preserv...
http://www.ishidaeurope.com/pr_stories/default.asp?newsid=13...
I found 'jakelupöytä' usec here:
http://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/35816/...
though in a slightly different meaning.
Nevertheless, my suggestion sin't bad at all, IMHO
http://www.packaging-int.com/article/ishida-solution-preserv...
http://www.ishidaeurope.com/pr_stories/default.asp?newsid=13...
I found 'jakelupöytä' usec here:
http://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/35816/...
though in a slightly different meaning.
Nevertheless, my suggestion sin't bad at all, IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
levityspöytä
Jos kyseessä on jonkinlainen kuljetuslaite, käyttäisin levityspöytää. Jos termi viittaa optiikkaan, en lähde edes arvailemaan ilman lisätietoja.
Something went wrong...