Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walkaway operation
Polish translation:
praca/funkcjonowanie automatyczne bez nadzoru
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Oct 3, 2003 08:06
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
walkaway operation
English to Polish
Medical
termin dośc często używany w odniesieniu do aparatury medycznej - laboratoryjnej; jakośc nie mogę znaleźć polskiego odpowiednika
Proposed translations
(Polish)
| 5 | praca/funkcjonowanie automatyczne bez nadzoru |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | bezobsługowa/zautomatyzowana |
Gregor
|
Proposed translations
8 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7880
Selected
praca/funkcjonowanie automatyczne bez nadzoru
The optional Autoloader allows walkaway operation. Load 25 bar-coded samples and then just walk away.
najważniejsze jest to, że można pozostawić pracującą maszynę bez nadzoru i zająć się czymś innym
najważniejsze jest to, że można pozostawić pracującą maszynę bez nadzoru i zająć się czymś innym
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak jest - o to chodziło!
MA"
3 hrs
bezobsługowa/zautomatyzowana
może tak?
Something went wrong...