Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manufacturing variability
Bulgarian translation:
отклонения при производството
Added to glossary by
Teodora Gaydarova
Oct 14, 2013 14:17
10 yrs ago
English term
manufacturing variability
English to Bulgarian
Other
Business/Commerce (general)
Specifications may vary depending on product configuration, vendor components, manufacturing variability, and selected options.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +5 | отклонения при производството |
Petar Tsanev
|
| 3 +2 | вид/разнообразие на производството |
Emilia Delibasheva
|
References
| variability |
Nadia Borissova
|
Proposed translations
+5
13 mins
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
16
Selected
отклонения при производството
Мисля, че тук става дума за отклонения от спецификациите, получени по време на производствения процес, напр. размерът на една бройка може да 29,999 мм, а на друга - 30,001 мм.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-14 16:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mentor.com/solutions/manufacturing-variability
http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/57599
http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/35570
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/articleDetails.jsp?arnumber=6...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-14 16:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=manufacturing va...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=manufacturing va...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-14 16:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mentor.com/solutions/manufacturing-variability
http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/57599
http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/35570
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/articleDetails.jsp?arnumber=6...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-14 16:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=manufacturing va...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=manufacturing va...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Works in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
13
вид/разнообразие на производството
вид/разнообразие на производството
Peer comment(s):
| agree |
Boika Koceva
36 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
: По-скоро това.
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
Reference comments
4 hrs
Nadia Borissova
Belgium
Belgium
Native in Bulgarian
Specializes in field
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Reference:
variability
Variability
The spread or dispersion of a set of data representing non-identical outcomes. In manufacturing, variability is always waste. In product development, some variability is necessary to develop innovative solutions.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-14 18:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
https://www.google.be/webhp?sourceid=toolbar-instant&hl=nl&i...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-14 18:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
И еквивалента на български език:
https://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF...
The spread or dispersion of a set of data representing non-identical outcomes. In manufacturing, variability is always waste. In product development, some variability is necessary to develop innovative solutions.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-14 18:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
https://www.google.be/webhp?sourceid=toolbar-instant&hl=nl&i...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-14 18:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
И еквивалента на български език:
https://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF...
Something went wrong...