Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
как в ЕВРО, так и в долларах США
Dutch translation:
in zowel euro´s als Amerikaanse dollars
Added to glossary by
NEDprofy
Oct 14, 2013 00:57
10 yrs ago
Russian term
как в ЕВРО, так и в долларах США
Russian to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
договор
Оплата по контракту может осуществляться банковским переводом как в ЕВРО, так и в долларах США
Betaling volgens het contract kan middels overschrijving even zo in euro’s als in Amerikaanse dollars (paragraaf 3.2) geschieden - ?
Betaling volgens het contract kan middels overschrijving even zo in euro’s als in Amerikaanse dollars (paragraaf 3.2) geschieden - ?
Proposed translations
+3
5 hrs
Olga Tichomirova-ten Zijthoff
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Quality and creativity for your succes!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
in zowel euro´s als Amerikaanse dollars
zo klinkt het beter, denk ik
Example sentence:
Met Wereldbetaling van de ING betaalt u snel en eenvoudig, in zowel euro als in andere valuta.
voldoende contant geld mee te nemen in zowel Euro's als in US Dollars
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 hrs
Andrei Popov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
vrijwel onmiddellijke reactie
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch
..in het kader van het contract kan via bankstorting zowel in Euro’s als in VS dollars verricht...
А если уточнить, то США/US это VS на нидерландском..... и ещё мне не понравилось выражение "volgens het contract" - тут нужно другой вариант подбирать
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2013-10-14 12:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
Полное нидерландское предложение у меня не влезло в строку выше:
Betaling in het kader van het contract kan via bankstorting zowel in Euro’s als in VS dollars verricht worden.
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2013-10-14 12:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
Полное нидерландское предложение у меня не влезло в строку выше:
Betaling in het kader van het contract kan via bankstorting zowel in Euro’s als in VS dollars verricht worden.
Note from asker:
| https://www.google.com.ua/#filter=0&q=%22Betaling+volgens+het+contract+%22 |
Something went wrong...