Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2013 16:50
10 yrs ago
Croatian term
povoljno
Croatian to English
Other
Geology
Građevinski radovi i temeljenje u dolomitiziranim vapnencima povoljno je s obzirom da se radi o velikim nosivostima stijene i dobroj mehaničkoj stabilnosti podpovršinskih dijelova stijenske formacije.
Proposed translations
(English)
| 4 | favourable |
Mira Stepanovic
|
| 4 | adequate |
Rodna Ruskovska
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
favourable
favourble/favorable
povoljan - favorable, satisfactory; povoljni uslovi - favorable conditions; povoljna plata - a satisfacory salary; povoljno mišljenje - a favorable opinion, povoljan utisak - a favorable impression; ref. SH-EN r., Benson
Mada je u rečniku navedena i mogućnost "satisfactory" ja bih se opredelila za "favourable", "satisfactory" bi pre bilo "zadovoljavajuće" u navedenom kontekstu.
povoljan - favorable, satisfactory; povoljni uslovi - favorable conditions; povoljna plata - a satisfacory salary; povoljno mišljenje - a favorable opinion, povoljan utisak - a favorable impression; ref. SH-EN r., Benson
Mada je u rečniku navedena i mogućnost "satisfactory" ja bih se opredelila za "favourable", "satisfactory" bi pre bilo "zadovoljavajuće" u navedenom kontekstu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
11 mins
Rodna Ruskovska
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
With great attention to detail...
Native in: Macedonian 
Works in: Macedonian to English, English to Macedonian, Swedish to Macedonian, and 10 more.
adequate
It is also possible to use SUITABLE or something similar. Appropriate...
Something went wrong...