Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Caisse nationale de la sécurité sociale
Spanish translation:
Tesorería general de la seguridad social
Added to glossary by
Benoit Cros
Oct 6, 2013 16:18
10 yrs ago
25 viewers *
French term
Native in: French 
, Spanish
Caisse nationale de la sécurité sociale
French to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola!
Alquien me puede decir si el equivalente en España de la "caisse nationale de la sécurité sociale" es la Tesorería general de la seguridad social?
Gracias!
Alquien me puede decir si el equivalente en España de la "caisse nationale de la sécurité sociale" es la Tesorería general de la seguridad social?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Tesorería general de la seguridad social |
Benoit Cros
|
| 4 +1 | Instituto Nacional de la Seguridad Social |
Sally El Aboussi Bakkali
|
| 4 | Securité sociale |
Cristina Peradejordi
|
Change log
Oct 21, 2013 07:32: Benoit Cros Created KOG entry
Proposed translations
+5
57 mins
Benoit Cros
Spain
Spain
Native in French
Spain
Your partner for legal translations!
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, German to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tesorería general de la seguridad social
¡Has acertado!
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Sally El Aboussi Bakkali
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
SWORN TRANSLATOR (FRENCH-SPANISH-FRENCH)
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
Instituto Nacional de la Seguridad Social
EN ESPAÑA: EL INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD SOCIAL
1 day 17 hrs
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
4
Securité sociale
en España se le llama también , INSS y lleva a cabo la gestión administrativa de las prestaciones económicas contributivas del Sistema de la Seguridad Social
Something went wrong...