Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desmarque de posesión
Romanian translation:
demarcare cand echipa se afla in posesia mingii
Added to glossary by
Dan Ilioiu
Oct 6, 2013 15:48
10 yrs ago
Spanish term
Romania
#translation #subtitling #sdh #xl8n
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
desmarque de posesión
Spanish to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fotbal
"Iniciar la creación de situaciones de ataque, basándose en relaciones seguras, previo desmarque de posesión, sobre Medio Centro mejor ubicado para dar continuidad a dichas acciones"
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | demarcare cand echipa se afla in posesia mingii |
crina_petrican
|
Change log
Oct 6, 2013 15:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
crina_petrican
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
demarcare cand echipa se afla in posesia mingii
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-10-06 19:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
am mai vazut si termenul demarcare pentru sprijin, acelasi link, goldupagol
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-10-06 19:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
am mai vazut si termenul demarcare pentru sprijin, acelasi link, goldupagol
Note from asker:
| Cam la aşa ceva m-am gândit şi eu. Mulţumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sau "demarcare la preluarea mingii"."
Something went wrong...