Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broad principles
Italian translation:
principi generali/linee guida
Added to glossary by
I_CH
Oct 5, 2013 13:14
10 yrs ago
English term
broad principles
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | principi generali/linee guida |
Martina Tomassini
|
| 3 | principi di fondo / fondatori |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | principi di base |
Elena Zanetti
|
Change log
Oct 5, 2013 13:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
8 mins
Martina Tomassini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Creative & Editorial Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
principi generali/linee guida
"broad" non può essere tradotto letteralmente qui come "ampio", "vasto" o "largo" perciò credo sia da preferire una soluzione equivalente, ma con parole diverse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
55
principi di fondo / fondatori
dal contesto penserei a qualcosa del genere - i principi su cui si regge l'istituto...
26 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
principi di base
.
Something went wrong...