Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
biais long
German translation:
Long-Position
Added to glossary by
Artur Heinrich
Oct 3, 2013 12:17
10 yrs ago
1 viewer *
French term
biais long
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondsbericht
Aus einem Fondsbericht:
"Nous avons observé sur le mois une augmentation de notre ***biais long*** sur les matériaux et d’une réduction de notre allocation sur les valeurs financières."
===
Diese Formulierung erschließt sich mir nicht. Im Glossar findet sich keine passende Formulierung.
Dank im Voraus!
"Nous avons observé sur le mois une augmentation de notre ***biais long*** sur les matériaux et d’une réduction de notre allocation sur les valeurs financières."
===
Diese Formulierung erschließt sich mir nicht. Im Glossar findet sich keine passende Formulierung.
Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 +2 | Long-Position | Alexandra Blatz |
References
Definition Long Bias | Rita Utt |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Long-Position
Die Long-Position am Rohstoffmarkt wurde erhöht / weiter ausgebaut, das Engagement in Finanzwerten dagegen reduziert.
So würde ich das sehen...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2013-10-03 12:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
Long-Position = Kaufposition
So würde ich das sehen...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2013-10-03 12:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
Long-Position = Kaufposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank"
Reference comments
17 mins
Reference:
Definition Long Bias
The long-bias hedge fund strategy essentially serves as an investment halfway house in between a market-neutral fund and a long-only fund. Rather than putting on positions that cancel out as found in a market neutral fund, or having substantial long exposure as in a long-only fund, a long-bias fund maintains a differing ratio of long positions (compared to short positions) that usually exceeds 40%.
Discussion