Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spese condominiali
Romanian translation:
cheltuieli de întreţinere
Added to glossary by
Magda Dan
Oct 1, 2013 18:29
10 yrs ago
6 viewers *
Italian term
spese condominiali
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
"Le spese condominiali sono distinte in: ordinarie (pulizia delle scale, ascensore, giardino, portineria, illuminazione delle parti comuni, vuotatura fosse biologiche e pulizie degrassatori, riscaldamento centralizzato) e straordinarie (rifacimento del tetto e dei solai, tinteggiatura della facciata del palazzo)."
http://it.wikipedia.org/wiki/Condominio
Dupa parerea voatra care dintre termenii "cheltuieli de intretinere" si "cheltuieli rezultate din intretinerea, repararea si
exploatarea" (conform HG 1588/2007) este mai corect?
Multumesc mult!
http://it.wikipedia.org/wiki/Condominio
Dupa parerea voatra care dintre termenii "cheltuieli de intretinere" si "cheltuieli rezultate din intretinerea, repararea si
exploatarea" (conform HG 1588/2007) este mai corect?
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | cheltuieli de întreţinere | Carmen Copilau |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
cheltuieli de întreţinere
http://media0.webgarden.ro/files/media0:4dccdf03e7c98.pdf.up...
cred ca se vede bine ce este inclus.
cred ca se vede bine ce este inclus.
Note from asker:
Multumesc mult, Carmen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Something went wrong...