Sep 28, 2013 18:00
10 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Polish to English, and 3 more.
Sunset burnt orange
Polish to French
Science
Poetry & Literature
Sunset burnt orange
Szukam poetyckiego tłumaczenia tego określenia : spłowiały pomarańcz zachodzącego słońca? Coś innego?
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | orange brûlée du couché de soleil |
Hania Pietrzyk
|
| 4 | orange fanée du coucher de soleil |
Małgorzata Olczyk
|
Proposed translations
+1
5 mins
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
orange brûlée du couché de soleil
jezeli to ma byc po francusku
71 days
Małgorzata Olczyk
France
France
Native in Polish
&
French
Works in field
France
"Traduire de culture à culture"
Native in: French (Variant: Standard-France) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: French to Polish, Polish to French, English to French, and 1 more.
orange fanée du coucher de soleil
moja propozycja jest taka, a co do "zachodu slonca" to na pewno nie "couché de soleil"
Discussion