Sep 26, 2013 16:18
10 yrs ago
français term
"top" de la prise d’image
français vers italien
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
formazione per riparatori
Déplacer les curseurs pour mesurer le temps de commande de l’injecteur.
Sur l’exemple, le temps de commande de la courbe verte Ch1 est de 1,409 ms
Relever la tension de commande maxi et mini pour les deux courbes.
Pour la courbe verte Ch1 la tension minimum est de -50V et maximum est de 50V.
Pour la courbe bleu, un minimum de -50V et un maxi de 50V
Afficher le temps zéro de votre image.
A quoi correspond ce temps zéro ?
Le temps zéro correspond au ****************« top » de la prise d’image*************+. Vous pouvez modifier le moment de ce « top » grace au réglage de la temporisation. C’est le déplacement du trigger dans la base de temps.
Effectuer d’autres mesures en modifiant la temporisation (fonction appelée également Trigger sur d’autres oscilloscopes). Que constatez vous ? Appeler le formateur et montrez lui vos résultats.
Sur l’exemple, le temps de commande de la courbe verte Ch1 est de 1,409 ms
Relever la tension de commande maxi et mini pour les deux courbes.
Pour la courbe verte Ch1 la tension minimum est de -50V et maximum est de 50V.
Pour la courbe bleu, un minimum de -50V et un maxi de 50V
Afficher le temps zéro de votre image.
A quoi correspond ce temps zéro ?
Le temps zéro correspond au ****************« top » de la prise d’image*************+. Vous pouvez modifier le moment de ce « top » grace au réglage de la temporisation. C’est le déplacement du trigger dans la base de temps.
Effectuer d’autres mesures en modifiant la temporisation (fonction appelée également Trigger sur d’autres oscilloscopes). Que constatez vous ? Appeler le formateur et montrez lui vos résultats.
Discussion
Partir au top, au troisième top... Je pense simplement à "segnale".
Je ne sais pas si on peut le traduire par "rintocco"ou "bip" dans ce cas là.