This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 24, 2013 09:36
10 yrs ago
French term
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
feux de retour
French to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
feux
'Feux de détresse et le retour sur l'IC'
Apenas para Portugal, pf.
Obrigada.
Apenas para Portugal, pf.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Luzes de emergência |
Márcio Clemente
|
Proposed translations
3 hrs
Márcio Clemente
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Gaming, IT and Software
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
French term (edited):
Feux de détresse
Luzes de emergência
Não me parece que "retour" esteja relacionado com "feux".
Na minha opinião "retour" apresenta-se aqui como "regresso"
Já "Feux de détresse" é certamente "Luzes de emergência"
Na minha opinião "retour" apresenta-se aqui como "regresso"
Já "Feux de détresse" é certamente "Luzes de emergência"
Discussion
sinais de perigo e o regresso ao " IC".
De qualquer modo, obrigada.