Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
según amerite
English translation:
as may be necessary
Spanish term
United States
según amerite
| 3 +4 | as may be necessary |
Steven Huddleston
|
| 5 +2 | as warranted |
Ray Ables
|
| 5 +1 | as needed/required |
Rosa Paredes
|
| 4 | whenever advisable |
Carl Stoll
|
| 4 | Accordingly |
alarconfran
|
Oct 8, 2013 10:32: Steven Huddleston Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
as may be necessary
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English 
, Spanish
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
whenever advisable
as warranted
another option
Accordingly
We concluded it was simply a non-viable uterine pregnancy, and acted accordingly.
Something went wrong...