Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emergency discharge care
Spanish translation:
cuidados post- atención de emergencia
Added to glossary by
Gonzalo Palacios
Sep 18, 2013 04:33
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Biotechnologist, medical/legal translat.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
emergency discharge care
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Guía del Usuario/Software_Base de Datos de Información Médica
....
• Topics cover the full continuum of care including: precare, inpatient care, general information, discharge care, **emergency discharge care** (AfterCare® Instructions), and drugs
• Many documents offer color, 3-D graphics to better communicate complicated health issues with patients.
De antemano muchas gracias!
• Topics cover the full continuum of care including: precare, inpatient care, general information, discharge care, **emergency discharge care** (AfterCare® Instructions), and drugs
• Many documents offer color, 3-D graphics to better communicate complicated health issues with patients.
De antemano muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cuidados post- atención de emergencia |
Rosa Paredes
|
| 5 | Seguimiento posterior de urgencias. |
Phoenix III
|
Proposed translations
+2
13 mins
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
cuidados post- atención de emergencia
www.hsalvador.cl/urgencia/
Translate this page
ATENCIÓN POST SERVICIO DE URGENCIA: Según la gravedad del cuadro clínico, los usuarios podrán ser hospitalizados o derivados al Policlínico del ...
www.eccpn.aibarra.org/temario/.../capitulo5.htm
Translate this page
La atención inicial de un paciente en estado crítico depende mayormente del .... en las maniobras de reanimación y los cuidados intensivos post-reanimación.
Translate this page
ATENCIÓN POST SERVICIO DE URGENCIA: Según la gravedad del cuadro clínico, los usuarios podrán ser hospitalizados o derivados al Policlínico del ...
www.eccpn.aibarra.org/temario/.../capitulo5.htm
Translate this page
La atención inicial de un paciente en estado crítico depende mayormente del .... en las maniobras de reanimación y los cuidados intensivos post-reanimación.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Rosa, igualmente Phoenix! Ambas son buenas opciones :)"
9 hrs
Phoenix III
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Seguimiento posterior de urgencias.
That's how I've always heard it.
Something went wrong...