English to French Tech/Engineering Medical: Pharmaceuticals

The invention relates to a method and a device for use in coil pipe operations.
A coil pipe (12) is coiled up on a rotary drum (10) and is fed out/in in relation to the drum (10) by means of a feeding device (14) having a rectilinear, through-going passage for the coil pipe (12)...
The drum (10) may be swingable about a horizontal axis (36), in order to compensate for varying ***coil pipe coil*** diameter during uncoiling/coiling, so that the tangential directional course of said passage (16) is maintained during the entire uncoiling/coiling operation.