Sep 16, 2013 08:28
10 yrs ago
French term

pour compte de tiers

French to Russian Bus/Financial Finance (general)
... euro d’encours sous administration pour compte de tiers.

Discussion

Zoya Shapkina (asker) Sep 16, 2013:
Светлана, неважно что в управлении, важно не перепутать "от имени" или "за счёт" :-)
Svetlana Chistiakova Sep 16, 2013:
Похоже на gestion de fortune, но без контекста сложно понять, о чем речь.

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

от имени третьих лиц/от имени третьей стороны

Gestion pour compte de tiers
La gestion de ces ressources pour compte de tiers fait l'objet de comptes séparés.
Peer comment(s):

agree Katia Gygax
8 hrs
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо Любовь !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search