Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Good interpersonal skills
French translation:
bonne aisance relationnelle
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-19 19:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 16, 2013 06:52
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Good interpersonal skills
English to French
Marketing
Human Resources
Hotellerie
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | bonne aisance relationnelle |
Bri RUDLOFF
|
| 4 +5 | bonnes compétences interrelationnelles |
Ninon Dion
|
| 4 +4 | Qualités relationnelles |
Tim Webb
|
| 4 +1 | bonnes compétences interpersonnelles |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 16, 2013 06:55: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Human Resources"
Proposed translations
+9
4 mins
Bri RUDLOFF
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Aimer ce que l’on fait et inversement
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
bonne aisance relationnelle
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-09-16 10:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
ayant travaillé dans un cabinet de recrutement 5 ans, c'est la formule clé utilisée pour les
descriptifs de poste (cela remonte à plusieurs années).
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-09-16 10:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
ayant travaillé dans un cabinet de recrutement 5 ans, c'est la formule clé utilisée pour les
descriptifs de poste (cela remonte à plusieurs années).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+5
10 mins
Ninon Dion
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Trustworthy French Canadian Linguist
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
bonnes compétences interrelationnelles
Aussi:
"aisance dans les relations interpersonnelles"
"aisance dans les relations interpersonnelles"
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
4 mins
|
|
Merci beaucoup Gilou :-)
|
|
| agree |
telefpro
51 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Alain Marsol
54 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Kévin Bernier
6 hrs
|
|
Merci Kévin!
|
|
| agree |
Bertrand Leduc
12 hrs
|
|
Merci!
|
+4
18 mins
Qualités relationnelles
Harrap's
Peer comment(s):
| agree |
Gwenl
1 hr
|
| agree |
Jocelyne Cuenin
: ou compétences relationnelles
2 hrs
|
| agree |
Christian Fournier
3 hrs
|
| agree |
Victor Santos
9 hrs
|
+1
27 mins
bonnes compétences interpersonnelles
"1- Compétences interpersonnelles
http://www.cadre.qc.ca/feep/.../Compet_direction.docTranslate this page
1- Compétences interpersonnelles(30 points). A- Bonne entente. B- Influence. C- Gestion de conflits. Relation interpersonnelle. Leadership. Habiletés à ..."
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-09-16 07:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
compétences relationnelles OU compétences interpersonnelles
http://www.cadre.qc.ca/feep/.../Compet_direction.docTranslate this page
1- Compétences interpersonnelles(30 points). A- Bonne entente. B- Influence. C- Gestion de conflits. Relation interpersonnelle. Leadership. Habiletés à ..."
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-09-16 07:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
compétences relationnelles OU compétences interpersonnelles
Something went wrong...