Sep 13, 2013 17:43
10 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
titlu locativ
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
"Titlul locativ este reprezentat de orice act juridic in virtutea caruia se justifica un drept de folosinta care consta in dreptul de a locui efectiv intr-un imobil cu destinatia de locuinta."
In contextul meu: "... parata nu are un titlu locativ."
Multumesc mult!
In contextul meu: "... parata nu are un titlu locativ."
Multumesc mult!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | diritto di abitazione |
Anca Maria Marin
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
diritto di abitazione
Il diritto reale di abitazione trova disciplina all’art.1022 del c.c: Chi ha il diritto di abitazione di una casa può abitarla limitatamente ai bisogni suoi e della sua famiglia.
http://www.lavorincasa.it/articoli/in/normative/diritto-di-u...
http://www.lavorincasa.it/articoli/in/normative/diritto-di-u...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion
Din definitia pe care chiar eu am dat-o titlului locativ rezulta ca se refera la o locuinta, din pacate in cazul meu titlul locativ se refera la o ferma si la terenul din jurul ei, ceea ce am uitat sa precizez, mea culpa.