Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mobilitazione
French translation:
mobilisation
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Sep 13, 2013 14:08
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
mobilitazione
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Il tratto di muraglione franato ha interessato sia la parte superiore sia quella inferiore del muraglione, comportando la mobilitazione di una massa detritica di circa 700/900 m3.
Proposed translations
(French)
4 +3 | mobilisation | Marie Christine Cramay |
3 +1 | déplacement | enrico paoletti |
Change log
Sep 25, 2013 15:30: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
mobilisation
Le terme "mobilisation" est employé dans ce document spécialisé très bien écrit.
chute de masses rocheuses et de définir les types de parades à mettre en oeuvre pour mettre en ... fragmentation, *en cas de mobilisation.* Une mise en ... zone intermédiaire (cotes 1440 à 1650) comporte des éboulis et petits ressauts rocheux.
http://infoterre.brgm.fr/rapports/RR-30472-FR.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-09-13 14:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
Les moraines résultent de la *mobilisation et du transport de matériaux rocheux *... La plupart des éboulis sont constitués par l'amoncellement de blocs ou ...
http://www.parcnational-vanoise.fr/fr/connaitre-le-territoir...
Cela est souvent le cas si les structures sont simples et le mécanisme de mobilisation invariable. Un éboulis hétérogène reflète le plus souvent une falaise à ...
http://books.google.fr/books?id=vUZfZ0EnCgMC&pg=PA47&lpg=PA4...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-09-13 14:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
10 déc. 2010 - Chapitre 4 : La dynamique saisonnière des talus d'éboulis. Approche ...... b- *la mobilisation (détachement du fragment de la paroi),* c- la chute ...
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/54/54/42/PDF/Huc_Ste...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-09-13 14:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/54/54/42/PDF/Huc_Ste...
10 déc. 2010 - Chapitre 4 : La dynamique saisonnière des talus d'éboulis. Approche ...... b- *la mobilisation (détachement du fragment de la paroi),* c- la chute ...
chute de masses rocheuses et de définir les types de parades à mettre en oeuvre pour mettre en ... fragmentation, *en cas de mobilisation.* Une mise en ... zone intermédiaire (cotes 1440 à 1650) comporte des éboulis et petits ressauts rocheux.
http://infoterre.brgm.fr/rapports/RR-30472-FR.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-09-13 14:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
Les moraines résultent de la *mobilisation et du transport de matériaux rocheux *... La plupart des éboulis sont constitués par l'amoncellement de blocs ou ...
http://www.parcnational-vanoise.fr/fr/connaitre-le-territoir...
Cela est souvent le cas si les structures sont simples et le mécanisme de mobilisation invariable. Un éboulis hétérogène reflète le plus souvent une falaise à ...
http://books.google.fr/books?id=vUZfZ0EnCgMC&pg=PA47&lpg=PA4...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-09-13 14:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
10 déc. 2010 - Chapitre 4 : La dynamique saisonnière des talus d'éboulis. Approche ...... b- *la mobilisation (détachement du fragment de la paroi),* c- la chute ...
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/54/54/42/PDF/Huc_Ste...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-09-13 14:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/54/54/42/PDF/Huc_Ste...
10 déc. 2010 - Chapitre 4 : La dynamique saisonnière des talus d'éboulis. Approche ...... b- *la mobilisation (détachement du fragment de la paroi),* c- la chute ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Something went wrong...