Sep 10, 2013 09:28
10 yrs ago
Russian term
шейтлрор
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Испытания токоприемника электровоза
вот такой вот контекст
5.2.1 Подготовительные работы
5.2.1.1 Установить ТП на стенд для испытаний токоприемников или непосредственно произвести испытания на крыше электропоезда на не электрифицированных путях.
5.2.1.2 Подключить, если необходимо, технологическое оборудование и измерительную систему.
5.2.1.3 Закрепить карабин с предохранительным тросом за шейтлрор, с другой стороны трос закрепить за основание ТП.
5.2.1 Подготовительные работы
5.2.1.1 Установить ТП на стенд для испытаний токоприемников или непосредственно произвести испытания на крыше электропоезда на не электрифицированных путях.
5.2.1.2 Подключить, если необходимо, технологическое оборудование и измерительную систему.
5.2.1.3 Закрепить карабин с предохранительным тросом за шейтлрор, с другой стороны трос закрепить за основание ТП.
Proposed translations
(English)
4 +2 | Scheitelrohr | Pavel Altukhov |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Scheitelrohr
Верхняя труба (немецкий)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-10 10:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Apex tube
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-10 10:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Apex tube
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...