Sep 5, 2013 11:00
10 yrs ago
French term
un budget commercial par reference piece
French to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Il est imperatif d'avoir pour chacun des sites un budget commercial par reference piece.
Zdanie pochodzi z instrukcji do budżetu dla grupy spółek. Jeśli ktoś wie o co może tutaj dokładnie chodzić, będę wdzięczna za pomoc.
Zdanie pochodzi z instrukcji do budżetu dla grupy spółek. Jeśli ktoś wie o co może tutaj dokładnie chodzić, będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
4 | budżet na pozycję towarową | Lucyna Lopez Saez |
Proposed translations
20 hrs
Selected
budżet na pozycję towarową
W kontekście handlowym (site to również "lokalizacja" nie tylko "zakład") jest to budżet (a nawet "upust"!) handlowy na poszczególne towary, ale ponieważ każdy towar może mieć wiele wariantów: np. kolor / rozmiar itp. określa się każdy z nich innym kodem, potocznie nazywanym "referencją", ale tak naprawdę chodzi o "pozycję towarową" o innym numerze wpisu do katalogu towaru.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Reference comments
15 mins
Reference:
budżet handlowy dla każdej części wg referencji
Chodzi tutaj prawdopodobnie o pozycję w budżecie dla każdej produkowanej w zakładzie części wg referencji.
Tłumaczenie całości: Istotne jest, aby dla każdego zakładu istniał budżet handlowy dla każdej produkowanej części wg referencji.
Tłumaczenie całości: Istotne jest, aby dla każdego zakładu istniał budżet handlowy dla każdej produkowanej części wg referencji.
Note from asker:
Dziękuję za pomoc. |
Something went wrong...