Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direction of travel
French translation:
évolution de carrière
Added to glossary by
Bri RUDLOFF
Sep 3, 2013 06:57
10 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Social Sciences | Published Translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
direction of travel
English to French
Social Sciences
Human Resources
Critère d'évaluation des performances
Chè-re-s collègues,
Je ne parviens pas à trouver le terme consacré en français pour "direction of travel".
Il s'agirait d'un critère d'évaluation des performances en RH.
Merci pour votre aide.
Contexte:
"There should be a move away from specific targets to the use of more general success criteria, such as benchmarks, milestones and *directions of travel*."
Je ne parviens pas à trouver le terme consacré en français pour "direction of travel".
Il s'agirait d'un critère d'évaluation des performances en RH.
Merci pour votre aide.
Contexte:
"There should be a move away from specific targets to the use of more general success criteria, such as benchmarks, milestones and *directions of travel*."
Proposed translations
(French)
| 3 | évolution de carrière |
Bri RUDLOFF
|
| 3 +2 | tendances d'évolution |
polyglot45
|
| 4 | l'orientation ou l'évolution des méthodes de travail |
François Begon
|
| 3 | trajectoire |
Cyril B.
|
| 3 | chemin parcouru |
Jane F
|
Change log
Sep 13, 2013 10:00: Bri RUDLOFF Created KOG entry
Sep 13, 2013 10:00: Bri RUDLOFF changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1407967">Bri RUDLOFF's</a> old entry - "direction of travel"" to ""évolution de carrière""
Proposed translations
2 hrs
Bri RUDLOFF
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Aimer ce que l’on fait et inversement
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
évolution de carrière
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
14 mins
trajectoire
quelle a été la trajectoire de l'employé dans l'entreprise
+2
28 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
118
tendances d'évolution
le sens, pour le moins
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: je le comprends ainsi
36 mins
|
| agree |
Victoria Britten
1 day 12 hrs
|
1 hr
chemin parcouru
mesurer le chemin parcouru = to measure the progress made
→ une étude passionnante qui permet de mesurer le chemin parcouru depuis 1983
→ mesurer le chemin parcouru en un an
→ des résultats qui ont permis à chacun de mesurer le chemin parcouru depuis dix ans
→ une étude passionnante qui permet de mesurer le chemin parcouru depuis 1983
→ mesurer le chemin parcouru en un an
→ des résultats qui ont permis à chacun de mesurer le chemin parcouru depuis dix ans
4 hrs
l'orientation ou l'évolution des méthodes de travail
Comme il ressort de l'exemple ci-dessous :
“The direction of travel with the HR profession is about becoming more data-based, insight driven, and analytical—more like the rest of the business.”
“The direction of travel with the HR profession is about becoming more data-based, insight driven, and analytical—more like the rest of the business.”
Something went wrong...