Тормозная система локомотива
...управления очистной колодкой
http://www.findpatent.ru/patent/219/2198810.html

Модернизация тор мозных систем вагонов с чугунными тормозами
... тормозами и очистными колодками на колесах ...
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/natural/ztu/2009_3/galay.p...

Дизель-поезд ДР1Б постройки Рижского завода с дис-
ковыми тормозами и очистными колодками на колесах
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/natural/vagpark/2010_6/gal...

Трехосная тележка рельсового транспортного средства
... между тормозной накладкой и тормозным диском и чистящим блоком.
http://www.findpatent.ru/patent/243/2432277.html

Дисковые тормоза - Тепловозы
dieselloc.ru/books/asadchenko/asadchenko_45.html‎
Diese Seite übersetzen
Упрощенная конструкция дискового тормоза одной колесной пары ... тормоза является отсутствие очистки поверхности катания колеса, что на ... ***очищающие колодки*** или создавать колодочно-дисковые тормоза не дали

Дисковые тормоза - СЦБИСТ
scbist.com/scb/uploaded/.../asadchenko_45.html‎
Diese Seite übersetzen
Пара трения колодка-колесо при скоростях выше 160 км/ч не успевает ... с поверхности катания колеса на специальные, хорошо вентилируемые диски, ...*** очищающие колодки ***и

Не вижу причины не назвать тормозную колодку Bremsklotz. В некоторых конструкциях обе функции выполняет одни и те же колодки, но покуда существуют колесные пары, оборудованные дисковыми тормозами с очистными/очищающими колодками....


--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2013-09-02 10:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, судя по названию, здесь имеется ввиду, в первую очередь, именно функция очищения колеса.