Aug 31, 2013 17:55
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
gapping policy
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Voilà la phrase :
"8.1.7 The Contractor shall maintain an adequate work force to ensure that sufficient personnel are available to perform the different functions and to meet the daily schedule with allowance made for leave, sickness, rotations (no gapping policy)."
"8.1.7 The Contractor shall maintain an adequate work force to ensure that sufficient personnel are available to perform the different functions and to meet the daily schedule with allowance made for leave, sickness, rotations (no gapping policy)."
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Sans interruption (de service) |
Alain Boulé
|
Change log
Aug 31, 2013 19:21: David Creuze changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
+1
39 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
Sans interruption (de service)
In recent years, with only 12 carriers in the active fleet, the Navy has had to rely on a dangerous and militarily imprudent "gapping" policy that leaves one or more of those crisis areas without a carrier for sometimes months at a time.
http://navyleague.org/seapower_mag/june2001/presidents_messa...
http://navyleague.org/seapower_mag/june2001/presidents_messa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...