Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
nu este incident
English translation:
is not objected/incident
Added to glossary by
Diana Singureanu
Aug 31, 2013 09:40
10 yrs ago
49 viewers *
Romanian term
United Kingdom
Professional Romanian Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
nu este incident
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
decizie judecatoreasca
Instanta constata ca ...........nu este incident niciun motiv de refuz al executarii asa incat, urmeaza a fi admisa sesizarea facute de
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | is not objected/incident |
Claudia Coja
|
| 4 | there is neither any demurrer to |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+2
17 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
is not objected/incident
If the transfer is not incident to a divorce, the usual recognition rules apply.
http://books.google.de/books?id=gAohxyNTLd8C&pg=PA225&lpg=PA...
Whenever it is not objected to AND none of the dozens of exceptions do not apply.
http://www.lawguru.com/answers/search/view/698956390/
2. Obiecție (secundară și neașteptată) ridicată în cursul unui proces de una dintre părți.
http://dexonline.ro/definitie/incident
http://books.google.de/books?id=gAohxyNTLd8C&pg=PA225&lpg=PA...
Whenever it is not objected to AND none of the dozens of exceptions do not apply.
http://www.lawguru.com/answers/search/view/698956390/
2. Obiecție (secundară și neașteptată) ridicată în cursul unui proces de una dintre părți.
http://dexonline.ro/definitie/incident
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
there is neither any demurrer to
demurrer = objection, nor any ground for refusal
Reference:
Something went wrong...