Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réponse neurovégétative et endocrinienne
English translation:
autonomic and endocrine response
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Aug 27, 2013 10:36
10 yrs ago
French term
réponse neurovégétative et endocrinienne
French to English
Medical
Medical (general)
The complete sentence from a clinical drug trial:
Théoriquement, on sait que les narcotiques diminuent la réponse neurovégétative et endocrinienne à l’agression par mise au repos réticulohypothalamique.
Is "neurovegetative" an accepted term in English? The hits I came up with all seemed to be translated docs.
Théoriquement, on sait que les narcotiques diminuent la réponse neurovégétative et endocrinienne à l’agression par mise au repos réticulohypothalamique.
Is "neurovegetative" an accepted term in English? The hits I came up with all seemed to be translated docs.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | autonomic and endocrine response |
Bertrand Leduc
|
| 5 | autonomic neural |
raptisi
|
Change log
Aug 29, 2013 07:57: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
179
Selected
autonomic and endocrine response
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-08-27 10:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
Early deprivation leads to altered behavioural, autonomic and endocrine responses to environmental challenge in adult Fischer rats. Rüedi-Bettschen D, Zhang ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17156212
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Bertrand!"
9 mins
autonomic neural
The "autonomic neural system" is the "vegetative" system, the one not under conscious control.
Something went wrong...