Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückverdichtung
English translation:
recompression/boosting (unit/system/stage)
Added to glossary by
Paula Price
Aug 25, 2013 15:47
10 yrs ago
2 viewers *
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Rückverdichtung
German to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Biogaseinspeisung und Rückverdichtung – Innovative Biogasanlage in XXXXXX liefert grünes Gas – nachhaltig und effizient
Weil im Sommer weniger Erdgas im Ortsnetz abgenommen wird, müssen Teilmengen des gewonnenen heimischen Gases in das vorgelagerte Hochdrucknetz des vor-gelagerten Netzbetreibers eingespeist werden.
Dieses wird aber mit einem Druck von rund 65 bar betrieben, weshalb in der Einspeiseanlage eine „Rückverdichtung“ integriert ist.
Weil im Sommer weniger Erdgas im Ortsnetz abgenommen wird, müssen Teilmengen des gewonnenen heimischen Gases in das vorgelagerte Hochdrucknetz des vor-gelagerten Netzbetreibers eingespeist werden.
Dieses wird aber mit einem Druck von rund 65 bar betrieben, weshalb in der Einspeiseanlage eine „Rückverdichtung“ integriert ist.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | recompression/boosting (unit/system/stage) |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+2
20 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
recompression/boosting (unit/system/stage)
See, for example,
http://www.swea.co.uk/Bio-methaneRegions/downloads/Biomethan...
"In order to minimize the methane losses, two stages of membrane modules have been suggested. The permeate stream from the second stage, which contains significantly higher amounts of methane compared to the permeate of the first stage, is brought back for recompression." (p. 34)
http://www.york.ac.uk/res/sustoil/Pages/Deliverable 1.2 FINA...
"The extract is recovered in a series of separators which have sequentially lower pressures resulting in precipitation of the increasingly insoluble extracted components and the CO2 is finally condensed and returned to the storage tank. The only loss of CO2 within the extraction circuit occurs when the extraction vessels are emptied, however this can be minimised by addition of a recompression stage." (p. 9)
For "boosting", compare
http://www.atlascopco.com/biogasde/applications/naturalgasbo...
http://www.atlascopco.com/biogasus/applications/naturalgasbo...
http://www.swea.co.uk/Bio-methaneRegions/downloads/Biomethan...
"In order to minimize the methane losses, two stages of membrane modules have been suggested. The permeate stream from the second stage, which contains significantly higher amounts of methane compared to the permeate of the first stage, is brought back for recompression." (p. 34)
http://www.york.ac.uk/res/sustoil/Pages/Deliverable 1.2 FINA...
"The extract is recovered in a series of separators which have sequentially lower pressures resulting in precipitation of the increasingly insoluble extracted components and the CO2 is finally condensed and returned to the storage tank. The only loss of CO2 within the extraction circuit occurs when the extraction vessels are emptied, however this can be minimised by addition of a recompression stage." (p. 9)
For "boosting", compare
http://www.atlascopco.com/biogasde/applications/naturalgasbo...
http://www.atlascopco.com/biogasus/applications/naturalgasbo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...