German to Dutch Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Gildewezen

Weet iemand hoe het ***Wanderbuch*** in het NL wordt genoemd?
Een gezel droeg dit bij zich tijdens zijn ambachtsreis, en zijn verrichtingen werden hierin bijgehouden.


In der Fremde sollen junge Handwerker nach ihrer Ausbildung den letzten Schliff kriegen. Dazu gehen sie auf die Walz.
Die Wanderschaft des Gesellen dauert normalerweise drei Jahre und einen Tag. Dabei gibt es strenge Regeln: der Geselle muss unter 30 Jahre alt sein, über eine abgeschlossene Lehre verfügen, ledig und schuldenfrei sein.
Während der Walz muss der Reisende 60km Distanz zu seiner Heimatstadt halten, das Reisen per Automobil ist verpönt.
Ein besonderer Begleiter auf der Walz ist das ***Wanderbuch****. Zum einen dient es als Ausweispapier gegenüber Behörden und der Öffentlichkeit rechtmäßig fremdgeschrieben zu sein, dass heisst sich auf zünftiger Walz befindend.
Zum anderen werden darin die verschiedenen Situationen der Wanderschaft eingetragen und geben Rechenschaft über deren Inhalte. heute gehen pro Jahr etwa 800 bis 1000 Gesellen auf Wanderschaft.

Dank!
Ymkje