Aug 19, 2013 13:59
10 yrs ago
English term
hygienic registration
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ticari bir sözleşmede, "...the hygienic registration of low-quality (short-delivered) Goods. " Düşük kalitede gönderilen mallar, ürünler ile ilgili..
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+1
3 mins
Ahmet Tunca
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hijyen (kayıt) belgesi
....
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-08-19 14:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?lr=lang_tr&safe=off&q="hijy...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-08-19 14:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?lr=lang_tr&safe=off&q="hijy...
Note from asker:
| Çok teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
hijyen kaydı
.
Note from asker:
| Çok teşekkürler. |
4 mins
temizlik kaydı
imho.
Note from asker:
| Çok teşekkürler |
7 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
131
hijyen sertifikası/sertifikasyonu
..
Reference:
Note from asker:
| Çok teşekkürler |
32 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Hijyen Tescili
Note from asker:
| Çok teşekkürler |
19 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
30
usturuplu kayıt
Düşük kaliteli malların (bir punduna getirilip) usturuplu bir şekilde kayıt edilmesi...
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Note from asker:
| Çok teşekkürler |
23 hrs
ürün sağlık belgesi tescili
uiae
Note from asker:
| Çok teşekkürler |
Something went wrong...