Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retrieval, estimation
Turkish translation:
Erişim, tahmin
Added to glossary by
keskinr2002
Aug 19, 2013 11:17
10 yrs ago
English term
Türkiye
retrieval, estimation
English to Turkish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Scientific Parameters for Health and the Environment, Retrieval, and Estimation
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Erişim, tahmin |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | geri kazanım, değerlendirme |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | Geri kazanım, tahmini değerlendirme |
Gulsen Farrington
|
Proposed translations
5 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Erişim, tahmin
Derdim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim"
33 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
34
geri kazanım, değerlendirme
bu iki terimi ilk kelime yani çevre bağlamında çevirmek gerekir
Note from asker:
| teşekkür ederim |
52 mins
Gulsen Farrington
Native in Turkish
Specializes in field
Communication is the key
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Geri kazanım, tahmini değerlendirme
Retrieve: 1. To get something back from a place. 2. To find or extract stored information (es computıng). 3. to make a situation better or right again.
Oxford Dictionary'den aldığım bu tanımlamalardan anlaşıldığı üzere ''Retrieve'' kelimesinin genel anlamı bir şeyleri geri alma veya durumu düzeltme, bilgisayar ortamında bilgileri geri alma şeklinde kullanılmaktadır.
Retrieval: The process of retrieving something. Yani birşeyleri geri alma kazanma.
Estimation: Değerlendirme, tahmin
Burdaki bağlamda bilimin parametrelerinden bahsettiği için Sağlık, Çevreden bahsettiği için, 'Retrival' kelimesini 'geri kazanım' olarak çevirebiliriz.
İyi çalışmalar :)
Oxford Dictionary'den aldığım bu tanımlamalardan anlaşıldığı üzere ''Retrieve'' kelimesinin genel anlamı bir şeyleri geri alma veya durumu düzeltme, bilgisayar ortamında bilgileri geri alma şeklinde kullanılmaktadır.
Retrieval: The process of retrieving something. Yani birşeyleri geri alma kazanma.
Estimation: Değerlendirme, tahmin
Burdaki bağlamda bilimin parametrelerinden bahsettiği için Sağlık, Çevreden bahsettiği için, 'Retrival' kelimesini 'geri kazanım' olarak çevirebiliriz.
İyi çalışmalar :)
Note from asker:
| teşekkür ederim |
Something went wrong...