Aug 15, 2013 00:07
10 yrs ago
Portuguese term
Várias bolsinhas menores (nécessaires).
Portuguese to English
Other
Poetry & Literature
13- O que certamente você encontrará na bolsa dela?
A) Celular, batons, espelho e cartões de crédito. – 1 ponto
B) Várias bolsinhas menores (nécessaires). 1 ponto
C) É impossível saber... as mulheres são surpreendentes! 2 pontos
A) Celular, batons, espelho e cartões de crédito. – 1 ponto
B) Várias bolsinhas menores (nécessaires). 1 ponto
C) É impossível saber... as mulheres são surpreendentes! 2 pontos
Proposed translations
10 mins
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
Selected
Many smaller bags (toiletry bags)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
195
Several small/mini purses (for keeping small essentials)
Unlimited Fashion This purse help to keep your small essentials ...
www.amazon.com › Shoes › Handbags
Shop Unlimited Fashion at The Amazon Clothing Store. Free Super Saver Shipping + Free Returns on Qualified Orders.
www.amazon.com › Shoes › Handbags
Shop Unlimited Fashion at The Amazon Clothing Store. Free Super Saver Shipping + Free Returns on Qualified Orders.
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
: nice :)
10 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Karolinska
1 hr
|
|
Thank you!
|
8 hrs
Marian Vieyra
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
WorldWideWords
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Several smaller make-up bags for essentials.
Perhaps put some inverted commas around 'essentials'...
18 hrs
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Specializes in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
87
various smaller pouches ( essentials)
suggestions
Something went wrong...