Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pitch
Spanish translation:
espacio entre los asientos
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
Aug 5, 2013 16:34
10 yrs ago
English term
Spain
Fresh ideas, fast work
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
pitch of up to 60” configured 2-2-2
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Asientos de avión
Hola:
Acabo de encontrar esta descripción de unos asientos en un avión y no me queda claro a qué se refiere:
"Sleeper seats reclining up to 160 degrees with a pitch of up to 60” configured 2-2-2"
¿Qué se os ocurre que puede ser, además de que sean reclinables?
Saludos,
Scheherezade
Acabo de encontrar esta descripción de unos asientos en un avión y no me queda claro a qué se refiere:
"Sleeper seats reclining up to 160 degrees with a pitch of up to 60” configured 2-2-2"
¿Qué se os ocurre que puede ser, además de que sean reclinables?
Saludos,
Scheherezade
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | espacio entre los asientos (...) en configuración 2-2-2 |
lorenab23
|
| 4 | 60" entre filas, configuración 2-2-2 [2 izquierda, 2 centro, 2 derecha |
psicutrinius
|
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
espacio entre los asientos (...) en configuración 2-2-2
El espacio entre asientos –conocido en inglés como "pitch"– se mide como el espacio entre el final de una línea de asientos y el principio de otra
http://globedia.com/cuales-asientos-avion
Lots of info online :-)
http://globedia.com/cuales-asientos-avion
Lots of info online :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
51 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
104
60" entre filas, configuración 2-2-2 [2 izquierda, 2 centro, 2 derecha
,
Something went wrong...