Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Downward indoor unit
Hungarian translation:
alatta lévő beltéri egység / áramlásirányban alatta lévő beltéri egység
Added to glossary by
Zoltán Ficsor
Jul 24, 2013 06:27
10 yrs ago
English term
Downward indoor unit
English to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Légkondicionáló
A downward (és az upward outdoor unit) kifejezéseket nem tudom értelmezni a légkondicionáló beltéri és kültéri egységeinek csatlakoztatásánál. Lefelé menő? Egymás alá kerülő? Lejtős? Kérem a segítségeteket! Előre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
5 | alatta lévő beltéri egység / áramlásirányban alatta lévő beltéri egység | Attila Hajdu |
5 | lefelé fújó beltéri egység | Andras Szekany |
Proposed translations
20 mins
Selected
alatta lévő beltéri egység / áramlásirányban alatta lévő beltéri egység
Az a lényeg, hogy a viszonyítási ponttól a hűtőközeg áramlási irányához képest merre kell keresni a hivatkozott egységet. Ha a kontextusból egyértelmű, hogy az áramlás irányához viszonyítunk, egyszerűen a felfelé és a lefelé (feljebb/lejjebb) is megteszi. Variációk áramlásirányra: áramlási irány, folyásirány.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
lefelé fújó beltéri egység
-
Something went wrong...