Permanent resident berbeda dengan citizen (penduduk, warga negara). Jadi, permanent resident bukan penduduk. Permanent resident memiliki kewarganegaraan negara lain tapi pada saat itu dia berhak bermukim di negara tsb dalam jangka waktu tertentu yg dapat diperbarui; citizen merupakan warga negara tsb dan kewarganegaraannya berlaku seumur hidup.

Jadi, untuk mempertahankan perbedaan status di antara keduanya saya mengusulkan:

permanent resident = pemukim tetap

reside = bermukim atau tinggal

Rujukan:
Being a "resident" and a "citizen" of a certain country is NOT the same.
http://www.high-net-worth-immigration.com/residency-and-citi...