Italian to French Law/Patents Law: Contract(s) accordo di partenariato e distribuzione in esclusiva

Nessuna delle Parti sarà considerata responsabile nei confronti dell’altra per danni dovuti a non esecuzione, incapacità o ritardo nell’esecuzione delle proprie obbligazioni previste in questo Contratto, nel caso in cui tale non esecuzione, incapacità o ritardo derivino da cause che direttamente o indirettamente influiscano sul loro adempimento e ***siano al di là del loro ragionevole controllo *** e siano senza colpa o negligenza, come ad esempio, senza limitazioni, atti causati da parte di nemici pubblici, guerre, scioperi ad oltranza o altre turbative di lavoro, inondazioni, incendi, embarghi, esplosioni, sabotaggi, incidenti, ritardi nei servizi da parte di istituti bancari, leggi o restrizioni imposte da qualsivoglia governo o agenzia governativa, o qualsiasi altra probabile o improbabile avvenimento; in ogni caso dovrà essere usata la dovuta diligenza nel circoscrivere tali cause e ripristinare l’adempimento.

come dirlo al meglio qui ?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso inizio mattina...