Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Massetrennfilter
English translation:
Ground Isolator
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jul 20, 2013 09:38
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Massetrennfilter
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Multimedia
Ich übersetze eine Betriebsanleitung für ein Multimediagerät. Könnt Ihr mir bitte bei "Massetrennfilter" helfen? Danke!
"Verbinden Sie die BaseUnit (01) und den Verstärker (15) mit dem mitgelieferten Audio-Kabel (06). Kanal 1 beinhaltet das Signal für die vorderen Lautsprecher, Kanal 2 das für die mittleren Lautsprecher und Kanal 3 das für die hinteren Lautsprecher. Um mögliche Störquellen, wie Stromleitungen vorzubeugen, verbinden Sie das Audio-Kabel (06) mit dem MASSETRENNFILTER (08) und anschließend mit dem Verstärker (15)."
"Verbinden Sie die BaseUnit (01) und den Verstärker (15) mit dem mitgelieferten Audio-Kabel (06). Kanal 1 beinhaltet das Signal für die vorderen Lautsprecher, Kanal 2 das für die mittleren Lautsprecher und Kanal 3 das für die hinteren Lautsprecher. Um mögliche Störquellen, wie Stromleitungen vorzubeugen, verbinden Sie das Audio-Kabel (06) mit dem MASSETRENNFILTER (08) und anschließend mit dem Verstärker (15)."
Proposed translations
(English)
4 +1 | Ground Isolator | Johannes Gleim |
4 +1 | Ground loop isolator | cmmlws |
3 | Earth noise filter | Klaus Conrad |
Change log
Jul 27, 2013 07:43: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Ground Isolator
NF-Trennübertrager Massetrennfilter Cinch Entstörfilter
Professioneler Entstörfilter
Ein Massetrennfilter wird benötigt, wenn beim Zusammenschalten mehrere Geräte eine Masseschleife entstanden ist und dadurch ein Störbrummen auftritt. Das kommt oft vor, wenn weit auseinander stehende Geräte aus unterschiedlichen Steckdosen betrieben werden oder auch an PC-Soundkarten.
http://www.amazon.de/adaptershop-366-NF-Trennübertrager-Mass...
Massetrennfilter FGA-40HQ
High-End-Massetrennfilter
• Signal wird bei aufgetrennter Masse 1:1 übertragen, Störungen und Brummschleifen werden vermieden
• Eingang und Ausgang mit vergoldeten Cinch-Buchsen
• Ein-/Ausgangsimpedanz 12kΩ
• 20-30000Hz, Klirrfaktor < 0,001%
• 42x29x96mm, 110g
• Verwendung bei CD Player,MP3 Player, Laptop, PC
Brummschleifen
Immer wieder kommt es beim Zusammenschalten von Geräten zu Brummschleifen. Typisch ist dass dieses Brummen nur dann auftritt, wenn bestimmte Geräte zusätzlich angeschlossen werden oder die Geräte gemeinsam in ein Rack eingebaut werden. Dann werden die Geräte zum einen über ihre Gehäuseteile und zum anderen über die Verbindungskabel miteinander verbunden. Um dies zu umgehen müsste man die Gehäuse gegeneinander isolieren. Dies ist meistens nur schwer möglich.Hier helfen Massetrennfilter die vor den Eingang geschaltet werden.
http://www.hm-electronic.de/massetrennfilter-285.html
1 Verwendungsmöglichkeiten
Ein Massetrennfilter wird benötigt, wenn beim Zusammenschalten mehrerer Geräte eine Masseschleife entstanden ist und dadurch ein Störbrummen auftritt. Es wird hauptsächlich in Car-HiFi-Anlagen eingesetzt. Das Filter wird immer zwischen zwei Geräte mit Line-Anschlüssen geschaltet.
:
Ground Isolator
1 Applications
A ground isolator is required if interconnection of several units has created a ground loop resulting in hum noise. It is mainly used in car HiFi systems. The ground isolator is always inserted between two units with line connections.
http://www.datasheetarchive.com/FGA-40HQ-datasheet.html
Professioneler Entstörfilter
Ein Massetrennfilter wird benötigt, wenn beim Zusammenschalten mehrere Geräte eine Masseschleife entstanden ist und dadurch ein Störbrummen auftritt. Das kommt oft vor, wenn weit auseinander stehende Geräte aus unterschiedlichen Steckdosen betrieben werden oder auch an PC-Soundkarten.
http://www.amazon.de/adaptershop-366-NF-Trennübertrager-Mass...
Massetrennfilter FGA-40HQ
High-End-Massetrennfilter
• Signal wird bei aufgetrennter Masse 1:1 übertragen, Störungen und Brummschleifen werden vermieden
• Eingang und Ausgang mit vergoldeten Cinch-Buchsen
• Ein-/Ausgangsimpedanz 12kΩ
• 20-30000Hz, Klirrfaktor < 0,001%
• 42x29x96mm, 110g
• Verwendung bei CD Player,MP3 Player, Laptop, PC
Brummschleifen
Immer wieder kommt es beim Zusammenschalten von Geräten zu Brummschleifen. Typisch ist dass dieses Brummen nur dann auftritt, wenn bestimmte Geräte zusätzlich angeschlossen werden oder die Geräte gemeinsam in ein Rack eingebaut werden. Dann werden die Geräte zum einen über ihre Gehäuseteile und zum anderen über die Verbindungskabel miteinander verbunden. Um dies zu umgehen müsste man die Gehäuse gegeneinander isolieren. Dies ist meistens nur schwer möglich.Hier helfen Massetrennfilter die vor den Eingang geschaltet werden.
http://www.hm-electronic.de/massetrennfilter-285.html
1 Verwendungsmöglichkeiten
Ein Massetrennfilter wird benötigt, wenn beim Zusammenschalten mehrerer Geräte eine Masseschleife entstanden ist und dadurch ein Störbrummen auftritt. Es wird hauptsächlich in Car-HiFi-Anlagen eingesetzt. Das Filter wird immer zwischen zwei Geräte mit Line-Anschlüssen geschaltet.
:
Ground Isolator
1 Applications
A ground isolator is required if interconnection of several units has created a ground loop resulting in hum noise. It is mainly used in car HiFi systems. The ground isolator is always inserted between two units with line connections.
http://www.datasheetarchive.com/FGA-40HQ-datasheet.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
+1
1 hr
Ground loop isolator
Sorry, I did not find any textual reference to this term. But here is a link for your reference.
https://www.google.co.in/search?gs_rn=20&gs_ri=psy-ab&tok=2i...
https://www.google.co.in/search?gs_rn=20&gs_ri=psy-ab&tok=2i...
Note from asker:
Thank you |
2 hrs
Earth noise filter
Note from asker:
Thank you |
Something went wrong...