Jul 18, 2013 18:36
10 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
o lipi cu spatele de ușă
Romanian to English
Other
Poetry & Literature
Mark se apropie de ea și o lipi cu spatele de ușă. Apoi el o sarută cu ardoare.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pinned her back to / against the door |
Nicolae Buzoianu
|
| 4 | he snuggled her to the door |
Angela Öhrman
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Nicolae Buzoianu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
24
Selected
pinned her back to / against the door
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Works in field
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
he snuggled her to the door
...
Peer comment(s):
| agree |
wordbridge
9 hrs
|
| disagree |
Alina Simina Nesu
: snuggle (up) against someone or something = to press or cuddle against someone or something, as if to keep warm.
13 hrs
|
Something went wrong...