Jul 17, 2013 08:10
10 yrs ago
Italian term

Camera di umidificazione

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
I pannelli di legno vengono convogliati in queste camere di umidificazione dove per mezzo di speciali rulli a lobi viene conferita una minima quantità di acqua alla superficie del pannello
Proposed translations (English)
5 +1 humidification chamber

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

humidification chamber

http://www.google.com/patents/US5360631

--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2013-07-17 08:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

'The treatment of the wood with water vapor can be conducted in a humidification chamber...'
Peer comment(s):

agree Cedric Randolph
0 min
Thank you, Cedric!
neutral Carl Stoll : It can be called lots of things, like hydration cell, moisturising cabinet,wetting place, and so on. But somehow I find "humidification" a uniquely ugly term for such a simple process. Howzabout we just call it a "moistening chamber"?
192 days
Thank you for your comment and suggestion, Carl. 'Humidification' is just a technical term and may sound ugly to some ears but, in my opinion, it is an appropriate one. http://www.jezet-restoration-machines.com/moistening.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search