Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tie-down loops
Italian translation:
anelli di ancoraggio
Added to glossary by
Giada Daveri
Jul 13, 2013 12:25
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
tie-down loops
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Built-in tie-down loops for strapping unit to truck
Proposed translations
(Italian)
| 5 | anelli di ancoraggio |
Mara Munafó
|
| 4 | anelli di fissaggio |
SYLVY75
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Mara Munafó
Native in Italian
Works in field
Professional, qualified, accurate
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
anelli di ancoraggio
La traduzione esatta in Italiano per questo tipo di anelli, utilizzati molto nei camion, è questa : di ancoraggio. Infatti la conferma è che alla voce "anelli di ancoraggio" esce fuori (in internet) la serie di foto degli stessi anelli cercando in inglese "tie down loops".
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2013-07-19 11:42:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Giada
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2013-07-19 11:42:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Giada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
3 mins
Something went wrong...