Glossary entry

English term or phrase:

charged on board

Czech translation:

baterie nelze nabi­jet primo v prehravaci

Added to glossary by Pavel STORKAN
Sep 22, 2003 05:34
20 yrs ago
English term

charged on board

English to Czech Tech/Engineering audio player
audio player : batteries cannot be charged on board

Proposed translations

+4
33 mins
Selected

baterie nelze nabíjet přímo v přehrávači

"on board" - palubní/vestavěný. V tomto případě trochu posunutý smysl termínu.
Peer comment(s):

agree Martin Janda : jo, souhlas. Pekne blba formulace v originalu.Ze by Turci? :-)
46 mins
agree Stefan Melo
6 hrs
agree Jirina Nevosadova
14 hrs
agree Nuru : za předpokladu, že nejsme na Titanicu nebo v letadle Horror Airlines
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search