Sep 21, 2003 13:32
20 yrs ago
Italian term

prestare (UK English only)

Italian to English Other Sports / Fitness / Recreation football
in campo calcistico si usa "lend" riferito ad un calciatore?

es.: il xxxx ha "prestato" xxx alla juve?????
thanks in advance
Proposed translations (English)
4 +2 lend or on loan..

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

lend or on loan..

whatever, it does involve the words loan or lend. there are many ways to express it.

News: Latest Italian Transfers With Ratings At A Glance - ...
... of the season in Antonio Cassano who is being courted by ... A long shot Is Fabian O’Neill (Juventus’ midfielder) who ... Vittorio Mero has been lent to Ternana. ...
uk.soccerage.com/en/13/52595.html - 47k

uefa.com - Football Europe - News & Features - News Specific
... Serie A strugglers Torino Calcio have announced the loan signing of Argentinian midfield player Carlos Marinelli on loan from English Premiership club ...
www.uefa.com/footballcentral/news/ Kind=2/newsId=51885.html - 35k
Peer comment(s):

agree Gian : to lend = dare in prestito
1 hr
agree Lucia De Rocco
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie della conferma!!!!!!!!!!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search