Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2013 04:44
10 yrs ago
English term
Chin Up
English to Hindi
Medical
Medical: Health Care
here is line:
Keep Your Chin Up
Keep Your Chin Up
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +6 | हौसला बनाए रखो |
Lalit Sati
|
| 4 +6 | बिंदास रहो/खुश रहो/प्रसन्न रहो |
Balasubramaniam L.
|
| 4 +1 | धीरज रखो/हथियार मत डालो |
Rajan Chopra
|
| 5 | Hausala ya lalak barkarar rakho |
Ram Prakash yadaw
|
Change log
Jul 17, 2013 18:21: tilak raj Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Lalit Sati
India
India
Native in Hindi
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
31
English term (edited):
Keep Your Chin Up
Selected
हौसला बनाए रखो
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
4 mins
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
27
बिंदास रहो/खुश रहो/प्रसन्न रहो
इसका मतलब होता है चिंता की चपेट में आने से बचो, खुश रहो। चालू बोलचाल में बिंदास रहो से यह अर्थ प्रकट होता है।
यदि अधि औपचारिक कुछ चाहिए, तो खुश रहो, चिंता मत रहो, प्रसन्न रहो आदि कुछ चल सकता है।
http://www.phrases.org.uk/meanings/216550.html
यदि अधि औपचारिक कुछ चाहिए, तो खुश रहो, चिंता मत रहो, प्रसन्न रहो आदि कुछ चल सकता है।
http://www.phrases.org.uk/meanings/216550.html
Peer comment(s):
| agree |
Ramesh Kulandaivel
5 mins
|
|
धन्यवाद।
|
|
| agree |
Rajan Chopra
40 mins
|
|
धन्यवाद।
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
1 hr
|
|
धन्यवाद।
|
|
| agree |
Nitin Goyal
4 hrs
|
|
धन्यवाद।
|
|
| agree |
DK Yadav
8 hrs
|
|
धन्यवाद।
|
|
| agree |
BHASHNA GUPTA
20 hrs
|
|
धन्यवाद।
|
+1
48 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
16
धीरज रखो/हथियार मत डालो
These alternatives may also be considered.
20 days
Ram Prakash yadaw
India
India
Native in English
&
Hindi
India
Genuinely nurture the expressions
Native in: Hindi 
, English
Works in: English to Hindi
Hausala ya lalak barkarar rakho
chin up ka matalab musibat me protsahan dena.
Something went wrong...