Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
presión fiscal ajustada
English translation:
adjusted tax burden
Added to glossary by
philgoddard
Jul 5, 2013 21:08
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Panama
Languages are Life.
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to Spanish, English to French, Dutch to French, and 5 more.
Presión Fiscal Ajustada
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Tax procedures
Titulo del documento:
La Presión Fiscal Ajustada en América Latina y el Caribe
Evolución y Comparación Internacional
"Estos tres conceptos (impuestos, ingresos de recursos naturales y aportes obligatorios al sistema de seguridad social) conforman lo que denominamos Presión Fiscal Ajustada (P.F.A.), que constituye el indicador de ingresos fiscales relevante para la región."
Is there an official equivalence in English?
La Presión Fiscal Ajustada en América Latina y el Caribe
Evolución y Comparación Internacional
"Estos tres conceptos (impuestos, ingresos de recursos naturales y aportes obligatorios al sistema de seguridad social) conforman lo que denominamos Presión Fiscal Ajustada (P.F.A.), que constituye el indicador de ingresos fiscales relevante para la región."
Is there an official equivalence in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | adjusted tax burden |
philgoddard
|
Change log
Jul 10, 2013 22:33: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+4
33 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
adjusted tax burden
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-07-05 21:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as tax incidence:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tax_incidence
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-07-05 21:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as tax incidence:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tax_incidence
Peer comment(s):
| agree |
Edward Tully
3 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Valeria Rivero
8 mins
|
| agree |
Richard Hill
17 mins
|
| agree |
Onidia (X)
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
Discussion