Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stage focus
Spanish translation:
primer plano de atención
Added to glossary by
Samantha TA
Jul 4, 2013 21:59
10 yrs ago
English term
stage focus
English to Spanish
Marketing
Marketing
En material de un seminario de marketing
Examine the situation in order to identify relevant
market opportunities and issues.
Stage Focus
Use market intelligence to identify key insights to synthesize strategic opportunities and threats that will direct the marketing effort
Understand which market-product combinations are important to address
Understand and align with top-down business strategies
Gracias!!
Examine the situation in order to identify relevant
market opportunities and issues.
Stage Focus
Use market intelligence to identify key insights to synthesize strategic opportunities and threats that will direct the marketing effort
Understand which market-product combinations are important to address
Understand and align with top-down business strategies
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | primer plano de atención | JohnMcDove |
3 | estudio analítico del mercado (específico) | Mónica Algazi |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
primer plano de atención
centro de atención
primer plano de atención
Parece tratarse del escenario en el que debemos concentrar nuestros esfuerzos, nuestro interés y atención...
Suerte! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-09 17:20:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada, un placer! :-)
primer plano de atención
Parece tratarse del escenario en el que debemos concentrar nuestros esfuerzos, nuestro interés y atención...
Suerte! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-09 17:20:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada, un placer! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!! :)"
14 hrs
estudio analítico del mercado (específico)
"mercado", en lugar de "escenario"
Something went wrong...