Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strain rod
French translation:
tige d\'étirage
Added to glossary by
Annabelle Pepin
Jul 4, 2013 13:34
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
strain rod
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
moulage par injection
Open the mold & remove gear wheels on end plate of strain rod that deviates.
ADJUSTMENT OF THE STRAIN ROD BALANCING
Peut-il s'agir d'une barre de contrainte dans ce domaine précis ? On trouve parfois la traduction "d'allongement" pour strain . Merci pour votre aide.
ADJUSTMENT OF THE STRAIN ROD BALANCING
Peut-il s'agir d'une barre de contrainte dans ce domaine précis ? On trouve parfois la traduction "d'allongement" pour strain . Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | tige d'étirage |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | montants / colonnes de la presse |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
tige d'étirage
http://www.google.com/patents/WO1999048669A1?cl=fr
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2013-07-04 14:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
colonne de la presse = tie bar
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2013-07-04 14:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
colonne de la presse = tie bar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore merci"
21 mins
montants / colonnes de la presse
"Moyens de fabrication - POMMIER INDUSTRIE
http://www.pommier-industrie.com/.../moyens-de-fabricatio...Translate this page
Moyens de fabrication de pièce en injection plastique ... Capacité moule : jusqu'à 800 T (configuration presse à colonnes); Traitement plasma pour améliorer ou ..."
"presse à montants presse à colonnes n. f.
matière plastique > moulage des plastiques
Auteur Dawydoff, Wladimir, 1969
rod press
strain rods press "
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10895917
"tige d'étirage (32) = stretching rod (32)"
http://www.google.com/patents/WO1999048669A1?cl=en
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-07-04 16:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
l'extrémité filetée des "tie rods"forme le "train rod".
"Industrial Plastics: Theory and Applications: Theory and Applications - Page 159 - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=1428360700
Erik Lokensgard - 2008 - Technology & Engineering
In addition to plasticating and clamp units, a typical injection-molding machine ... Stationary Threaded strain rod Moving platen platen Lock One of four plate One ..."
picture : http://oi39.tinypic.com/2vlpukp.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-07-04 16:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
"strain rods"
http://www.pommier-industrie.com/.../moyens-de-fabricatio...Translate this page
Moyens de fabrication de pièce en injection plastique ... Capacité moule : jusqu'à 800 T (configuration presse à colonnes); Traitement plasma pour améliorer ou ..."
"presse à montants presse à colonnes n. f.
matière plastique > moulage des plastiques
Auteur Dawydoff, Wladimir, 1969
rod press
strain rods press "
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10895917
"tige d'étirage (32) = stretching rod (32)"
http://www.google.com/patents/WO1999048669A1?cl=en
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-07-04 16:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
l'extrémité filetée des "tie rods"forme le "train rod".
"Industrial Plastics: Theory and Applications: Theory and Applications - Page 159 - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=1428360700
Erik Lokensgard - 2008 - Technology & Engineering
In addition to plasticating and clamp units, a typical injection-molding machine ... Stationary Threaded strain rod Moving platen platen Lock One of four plate One ..."
picture : http://oi39.tinypic.com/2vlpukp.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-07-04 16:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
"strain rods"
Discussion