Spanish to French Law/Patents Law (general) certification del acta del consejo de administraction de una sociedad

Bonjour
N'étant pas spécialiste en terminologie juridique mais devant traduire cette phrase rapidement, pourriez vous m'éclairer sur la traduction possible de hoja abierta? merci d'avance pr votre aide.

Se acuerda por unanimidad revocar los poderes otorgados por la sociedad a favor de X... en virtud de scritura otorgada el (fecha).. ante el Notario de Madrid...., con numero de protocolo XXX,
que causo la inscripcion ... en la ****hoja abierta*** a la Sociedad en el Registro Mercantil de Madrid.

Ma tentative:
....."en vertu de l’acte passé en date du X par-devant le Notaire de Madrid XX, sous le numéro XX de son protocole, qui est à l’origine de l’inscription XX ***dans l’enregistrement (la feuille ouverte (sur linguee?)*** à la Société dans le Registre commercial de Madrid.
MERCI BCP!