Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proxy-destination candidate
French translation:
le candidat de remplacement de destination
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 3, 2013 13:24
10 yrs ago
English term
Tunisia
proxy-destination candidate
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
information processing apparatus
hi, please can someone help me to translate this sentence :"proxy-destination candidate notifying means for issuing a notification indicating, as a proxy destination candidate, at least one of the printers detected by the proxy-history detecting means".
Proposed translations
(French)
| 4 | le candidat de remplacement de destination |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 3, 2013 13:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 4, 2013 12:46: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
le candidat de remplacement de destination
"Grâce à l’application d’impression intelligente installée sur
chaque imprimante, les opérations d’étiquetage d’expédition
continuent même lorsque les imprimantes n’ont plus de
consommables. Les imprimantes sont mises en réseau, donc
si une imprimante doit s’arrêter pour quelque motif que ce
soit (parce qu’elle n’a plus d’étiquettes ou pour tout autre
problème), les tâches d’impression sont automatiquement
envoyées à une imprimante de remplacement. Lorsque
l’imprimante fonctionne à nouveau, les tâches de travail
sont automatiquement ajustées. Cette configuration fournit
une disponibilité des étiquettes de 100 %, ce qui permet
au centre de distribution de maintenir le débit voulu."
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-07-03 13:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Guide de l'impression intelligente ''Smart Printing ... - Intermec
http://www.intermec.com/.../SmartPrinting_FR_wp_web.pd
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-03 14:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
destination c'est bien destination , comme dans "le candidat de remplacement de destination"
Remplacement, c'est "proxy", qui ici est tout à fait différent d'un proxy d'impression.
chaque imprimante, les opérations d’étiquetage d’expédition
continuent même lorsque les imprimantes n’ont plus de
consommables. Les imprimantes sont mises en réseau, donc
si une imprimante doit s’arrêter pour quelque motif que ce
soit (parce qu’elle n’a plus d’étiquettes ou pour tout autre
problème), les tâches d’impression sont automatiquement
envoyées à une imprimante de remplacement. Lorsque
l’imprimante fonctionne à nouveau, les tâches de travail
sont automatiquement ajustées. Cette configuration fournit
une disponibilité des étiquettes de 100 %, ce qui permet
au centre de distribution de maintenir le débit voulu."
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-07-03 13:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Guide de l'impression intelligente ''Smart Printing ... - Intermec
http://www.intermec.com/.../SmartPrinting_FR_wp_web.pd
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-03 14:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
destination c'est bien destination , comme dans "le candidat de remplacement de destination"
Remplacement, c'est "proxy", qui ici est tout à fait différent d'un proxy d'impression.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...